• Accueil
  • Les Chroniques
  • Les Rendez-vous
    • Bilans du mois
    • C'est lundi
    • Avis en vrac
  • Autres catégories
    • Tags
    • Sélections
    • Discussions
  • À propos
Booknode Livraddict

Une lectrice à Wonderland



Résumé : Née en Nouvelle-Écosse. orpheline à trois mois. Anne est récupérée par une série de familles d'accueil. Malgré la pauvreté, elle parvient à s'évader de sa sombre existence grâce à son imagination débordante. Elle lutte pour rendre les circonstances acceptables. recherche des âmes sœurs et trouve dans les livres une certaine consolation, tout en rêvant de fonder un jour sa propre famille. Curieuse, inventive, amoureuse de la vérité, Anne fait déjà preuve du sens de l'émerveillement et de l'espoir qui la caractériseront sa vie durant. Ce roman relate les événements à la fois tristes et loufoques de la vie de la rouquine à l'esprit débridé avant qu'elle ne se rende chez les Cuthbert, à l'Ile-du-Prince-Edouard…


Informations : Monsieur Toussaint Louverture (2020) - 382p. - 16,50 € (neuf et broché) 


                                            __________________________________________________


"Anne de Green Gables" (anciennement Anne… la maison aux pignons verts) a eu le droit en 2020 à une nouvelle traduction française par Hélène Charrier. C'était l'occasion pour moi idéale de découvrir ce grand classique de la littérature canadienne, qui plus est dans une édition de très grande qualité. Avec le nombre d'avis positifs sur ce roman, j'avais un peu peur d'en attendre trop. Autant vous dire que je suis loin d'avoir été déçue et que ça a aussi été un coup de cœur chez moi !


Source : We heart it (image de la série Anne with an E que je trouve sublime)

Franchement, je ne regrette pas de l'avoir glissé dans ma PAL du Pumpkin Autumn challenge car ce roman convient parfaitement à l'automne. On y retrouve cette ambiance cottage core, réconfortante et un peu surannée, similaire à celle des 4 filles du Docteur March. Je me suis totalement laissée emporter dans cet univers irréel que les descriptions rendent cependant assez crédible.

Mais le point principal du roman est sans aucun doute son héroïne, Anne Shirley (avec un "e" à prononcer impérativement). Anne, c'est une rêveuse sans limites, un rayon de soleil qui traverse le ciel nuageux et une paillette ambulante. Une chose est sûre : impossible de lui résister ! J'ai eu un peu de mal avec son caractère volubile au début, mais je me suis finalement beaucoup attachée à elle, tant pour son entrain, que sa gentillesse ou encore sa positivité. C'est l'amie qu'on rêverait tous et toutes d'avoir, mais elle n'est pas idéalisée pour autant et reste profondément humaine. 

Les personnages secondaires ne sont pas en reste. Leurs caractères sont réalistes et les dialogues sont si bien écrits que leurs interactions sont très vivantes et qu'on les visualise facilement. Parmi eux, j'ai une petite préférence pour Matthew et Marilla, les parents adoptifs de Anne. Ils ont tous les deux une personnalité radicalement opposée à la sienne (et une personnalité radicalement opposée tout court !) et pourtant, leur relation est touchante et offre plein de passages super mignons. 

Au final, j'ai assez peu parlé de l'écriture, mais elle m'a tout autant convaincue que le reste. Je ne peux pas vous dire si cette nouvelle traduction est meilleure que l'ancienne, mais je l'ai trouvée fluide et agréable à lire sans être trop pompeuse. Pour autant, on retrouve dans les tournures de phrases et les répliques, ce petit côté authentique que j'apprécie quand je lis un classique.

Pour conclure, Anne de Green Gables s'avère à la hauteur de sa réputation. Un vrai bonheur de lecture ! Un peu agacée par le caractère de Anne au début, je me suis finalement beaucoup attachée à elle et je suis pressée de la retrouver dans les tomes suivants. Les autres personnages sont tout aussi réalistes et attachants. Sinon, la lecture est prenante, l'écriture est fluide et l'univers enchanteur… que demander de plus ? Je vous le recommande sans hésiter !


En bref…

✔ : L'ambiance, le personnage de Ann, l'écriture 
✖ : / 


Ma note :  coup de cœur ♥


"Il y a tellement d’Anne différentes en moi. Parfois, je me dis que c’est pour ça que je suis si pénible. Si j’étais une seule et unique Anne, ce serait vraiment beaucoup plus simple – mais aussi bien moins intéressant."
Share
Tweet
Pin
Share
10 Commentaires

 


Hello ! 

Devinez qui a bien faillit oublier de poster son bilan du mois d'Août ? Il faut dire que la fin du mois est passée tellement vite… 😅

Sinon, rien d'exceptionnel à dire en introduction. Mon mois d'août a été assez calme : je suis partie une semaine en vacances en Bretagne et le reste du temps, je me suis surtout reposée. Côté lectures, j'ai fait un énorme tri dans ma PAL et dans ma Wishlist ce mois-ci parce que je me suis rapidement rendu compte que je ne lirais jamais certains livres. 



Mes meilleures lectures

 

  


Fils-des-Brumes, tome 2 : Les Puits de l'ascension, de Brandon Sanderson ♥️
De nouvelles dynamiques, de nouveaux personnages, mais toujours aussi bon. Et quelle fin…

Beastars, tome 13, de Paru Itagaki ♥️
Plus j'avance dans cette saga, plus je l'apprécie ! (dès qu'elle est terminée, j'écrirai un article complet dessus 👀)

Lire est dangereux (pour les préjugés), de Dave Connis
Un roman simple, mais efficace sur le pouvoir des livres avec des personnages réalistes et touchants


Mes autres découvertes

 

Comme vous pouvez le constater, j'ai lu beaucoup de suites de séries ce mois-ci, que ce soit en graphiques ou en romans. Globalement, j'ai passé de bons moments de lectures, avec une petite préférence pour L'atelier des sorciers et 20th century boys qui sont des sagas que j'apprécie beaucoup. En revanche, j'ai été moins convaincue par certaines suites comme le dernier tome de Zombillénium qui n'est pas à la hauteur des premiers volumes selon moi. 

Côté one-shots et tomes 1, il y en a assez peu, mais j'ai quand même fait de belles découvertes avec Les carnets de l'apothicaire (je ne regrette pas de m'être lancée), L'Agence Lovecraft ou encore Songe d'une nuit d'été qui m'a donné envie de lire d'autres pièces de Shakespeare. 

Avis livresques : 

Chronique | Calame : ★★★★☆ 
Chronique | L'agence Lovecraft : ★★★☆☆


Les nouveautés dans ma PAL ✨


Peu d'acquisitions ce mois-ci et aucun achat ! Ce sont uniquement des emprunts bibliothèque et deux romans qu'on m'a prêté. 

- Petit pays de Gaël Faye (relecture)
- Oniria, tome 4 : Le réveil des fées de B. F. Parry
- Gorilla girl d'Anne Schmauch 
- Sœurs de sang, tome 1 : L'envol du phénix de Nicki Pau Preto 
- Iskari, tome 1 : Asha, tueuse de dragons de Kristen Ciccarelli 
- La cité des chimères de Vania Prates 
- Starfell, tome 1 : Violette Dupin et le jour perdu de Dominique Valente 
- Le roi sur le seuil de David Gemmell

Et en septembre ? 


Côté perso, le mois de septembre est pour moi synonyme de rentrée des classes. Cette année, je rentre en terminale et ça me fait très bizarre de me dire que c'est ma dernière année de lycée. Cette année va être assez décisive, mais je compte tout de même l'aborder sereinement et profiter avant tout. (en bossant un minimum quand même 😓)

Au niveau des lectures, je me suis concocté une petite PAL pour le Pumpkin Autumn Challenge 2021 (juste ici !) qui me tiendra jusqu'à fin novembre si tout va bien. Sinon, je me suis fixée un petit défi en septembre/octobre avec une petite liste de "vieux livres de ma PAL" à terminer avant de pouvoir retourner à la bibliothèque ou en librairie. Avec mon tri, je me suis rendu compte que certains romans prenaient la poussière sur mes étagères alors qu'ils me tentent vraiment donc il serait temps que je les lise. 

Sinon, je n'ai pas été très régulière sur le blog ces derniers mois. Je vais essayer de reprendre le rythme : j'ai déjà quelques idées d'articles sous le coude.

 

Je vous souhaite un beau mois de septembre et de belles lectures ♥️

Share
Tweet
Pin
Share
12 Commentaires
Newer Posts
Older Posts

Derrière les articles

About Me

Lycéenne le jour et lectrice la nuit. Sur ce blog, je vous partage mes découvertes littéraires, qu'elles soient bonnes ou mauvaises. Bonne visite !

Réseaux sociaux

  • Booknode
  • Livraddict
  • Simplement pro
  • Contact

S'abonner

Derniers articles

Mes blogs favoris

  • Le monde enchanté de Marine
    Roman | Amande de Won-Pyung Sohn
  • Plumes de lune
    Chronique n°313 : Cemetory Boys
  • Twogirlsandbooks
    Les Suprêmes, tome 1 : L'Académie (et un petit concours)
  • Les lectures de Marinette
    La Peau des filles
  • La citadelle d'Ewylyn
    Souvenirs de Marnie (ROBINSON)
  • Je lis donc je suis
    Attention spoiler | Quand la (fan)fiction devient réalité
  • Déjeuner sous la pluie
    [Rétrospective] Avril
  • La Choupaille lit
    Entre troll et ogre de Marie-Catherine Daniel - Brutal, désabusé, sincère
  • Ecla'Temps
    Objectifs de lecture pour 2022
  • La bibli' d'Amélie
    Tag - F.R.I.E.N.D.S
  • Un univers de livres
    Tag : Santa Claus is coming to town ! (Round 2)
  • Minaland
    Les Éternels
  • Les lectures d'Alice
    Ce n'est qu'un au revoir, ou presque.
  • 442 pages
    PAUVRE ÂME EN PERDITION - Serena Valentino
  • L'antre de Nephtys
    Les noces de la renarde
  • Chroniques d'une chouette aventureuse
    La bibliothèque des citrons, Jo Cotterill
  • Plouf qui lit n'amasse pas mousse.
    Who's back ?!
Afficher 7 Tout afficher

Tous les genres littéraires

  • BD
  • Contemporain
  • fantastique
  • Fantasy
  • Mythologie
  • Policiers/thrillers

Anciens articles

  • ►  2022 (10)
    • ►  mai (2)
    • ►  mars (2)
    • ►  février (4)
    • ►  janvier (2)
  • ▼  2021 (47)
    • ►  décembre (2)
    • ►  novembre (3)
    • ►  octobre (1)
    • ▼  septembre (2)
      • Anne de Green Gables - Lucy Maud Montgomery
      • BILAN MENSUEL - Août 2021
    • ►  août (4)
    • ►  juillet (3)
    • ►  juin (2)
    • ►  mai (4)
    • ►  avril (4)
    • ►  mars (9)
    • ►  février (4)
    • ►  janvier (9)
  • ►  2020 (26)
    • ►  décembre (8)
    • ►  novembre (7)
    • ►  octobre (4)
    • ►  septembre (2)
    • ►  août (2)
    • ►  juillet (1)
    • ►  juin (2)
  • ►  2019 (1)
    • ►  novembre (1)

Created with by ThemeXpose | Distributed By Gooyaabi Templates