Une lectrice à Wonderland : novembre 2020

Editions Sonatine (2020) ◾ 640 pages ◾ Ecrit par Erin Morgenstern (traduit par Julie Sibony)

: Tout est parfait, c'est un coup de cœur ♥

: /

J'ai découvert Erin Morgenstern avec son premier roman, Le cirque des rêves, que j'avais vraiment adoré pour son univers or
iginal et fantasmagorique. Quand j’ai appris que son second roman allait être traduit, j’étais joie. Et qu’est-ce que je suis contente de pouvoir vous présenter La mer sans étoiles car je l’ai juste adoré !

Dans la bibliothèque de son université, Zachary Ezra Rawlins trouve un livre mystérieux, sans titre ni auteur. Découvrant avec stupéfaction qu'une scène de son enfance y est décrite, il décide d'en savoir davantage. C'est le début d'une quête qui le mènera à un étrange labyrinthe souterrain, sur les rives de la mer sans Etoiles. Un monde merveilleux fait de tunnels tortueux, de cités perdues et d'histoires à préserver.

La mer sans étoiles est un roman fantastique (dans les deux sens du terme) avec un univers qui n'est pas sans rappeler celui d'Alice au pays des merveilles (oui vous commencez à comprendre le coup de cœur ♥). On a parfois tendance à se perdre, mais ce n'est pas grave car on se laisse porter par la poésie et l'onirisme de l'histoire. Il faut s'accrocher car le tout reste quand-même assez dense, mais dès qu'on est dedans, on est dedans quoi !

On s'attache vraiment aux personnages, qui sont très nuancés et tangibles. Les personnages secondaires ont un petit côté "Alice au pays des merveilles" que j'ai adoré. (non, non : je ne vous lâcherai pas avec Alice). La romance est assez prévisible, mais elle ne m'a clairement pas dérangée. Elle demeure très discrète et très mignonne

Pour ce qui est qui est de la plume, on retrouve ce style onirique déjà présent dans le cirque des rêves. Sans grande surprise, c'est vraiment très bien écrit : c'est beau, fluide et c'est un plaisir de lecture. Néanmoins, là où ce roman se distingue du premier de l'autrice, c'est dans la narration originale. En effet, on est plus du tout sur une narration linéaire mais plutôt un récit "commode" qui renferme plein de tiroirs. Oula, je sais que ça peut faire peur comme ça mais pas d'inquiétude. Le scénario principal (fil rouge) est seulement entrecoupé de contes, qui sont particulièrement beaux et qui ont une portée philosophique assez intéressante. J'ai eu cette sensation aussi rare qu'agréable de ne plus être une simple lectrice mais un personnage du roman. On vibre tellement avec les personnages, on est tellement plongé dans la mer sans étoiles qu'on a vraiment l'impression de vivre une aventure rocambolesque… qui s'achève bien trop tôt malheureusement.

En résumé… lisez ce livre ♥ Si vous êtes à la recherche d'une lecture originale, dépaysante et exigeante, vous êtes définitivement au bon endroit. Et je vous conseille aussi le premier roman de l'autrice Le cirque des rêves : c'est un roman YA, contrairement à la mer sans étoiles, mais il est tout aussi bien !

Ma note : ♥♥♥♥♥/5

Fanart de @Rosiethorns88
(son site web, son Tumblr)

"Peut-être qu'une fois qu'on a mis les pieds aux pays des merveilles, on est censé y rester pour toujours, parce que plus rien ne sera jamais pareil dans le vrai monde, l'autre monde, le monde d'après. Le monde au-delà."

10 Commentaires

19 Commentaires

Rageot (2020) ◾ 222 pages ◾ Ecrit par Sarah Crossan (traduit par Clémentine Beauvais)

Ce n'est plus un secret pour vous : j'adore les romans de Sarah Crossan. Bon, en réalité, je n'en ai lu que deux mais les deux furent des coups de cœur. De ce fait, j'avais particulièrement envie de lire Swimming pool (bien que je nage très mal et que je déteste la piscine) Au final, ce n'est pour l'instant pas le meilleur que j'ai lu de l'autrice mais j'ai tout de même passé un chouette moment !

Kasienka vient d’arriver en Angleterre avec sa mère. Elle qui n’a jamais connu que la Pologne fait sa rentrée dans un pays qui n’est pas le sien, avec des gens qu’elle ne connaît pas, dans une langue qu’elle maîtrise mal. Et le soir venu, de quartier en quartier, elle cherche son père, qui a quitté le domicile familial sans laisser d’adresse. Bref, ce pays est gris, humide, et parfois assez inhospitalier. Heureusement, il y a la piscine, il y a l’eau. Et dans l’équipe de natation, il y a William…

Ici pas de sœurs siamoises ni de grand-frère condamné à mort, mais toujours cette bonne grosse dose d'émotions propre à l'autrice et aussi du vers libre. On est toujours sur un rythme particulièrement haletant : les pages se tournent toutes seules et on ne s'ennuie pas une seule seconde. Mais, contrairement aux deux autres que j'ai lu, j'ai trouvé que l'histoire se déroulait un peu trop vite pour le coup. Ainsi, je n'ai pas vraiment eu le temps de m'attacher à l'héroïne et j'aurais aimé que ses émotions soient davantage mises en avant. La fin m'a beaucoup déçue, clairement j'avais pas l'impression que le roman était fini.

De plus, je m'attendais à ce que la natation occupe une plus grande place dans le récit (le livre s'appelle quand-même Swimming pool !) mais j'ai l'impression que ça aurait pu marcher avec n'importe quel sport ou activité. Même si ce sport a une importance particulière pour la jeune fille et sa famille, j'ai trouvé qu'il n'était pas assez exploité au niveau de l'intrigue.

Pour autant, j'ai quand-même été émue par cette lecture. Sarah Crossan (et même Clémentine Beauvais) nous livre un récit touchant abordant avec justesse et sans fard un certain nombre de thématiques importantes : de l'immigration aux relations conflictuelles avec les parents en passant par la difficulté de s'intégrer. Swimming pool nous présente la vie telle qu'elle est avec des hauts et des bas. On nous présente aussi l'amour sous toutes ces formes : de l'amour familiale avec la relation entre Kasienka et sa mère qui cherche à tout prix à retrouver son géniteur, de l'amitié avec les rencontres faites au collège ou encore Kanoro ( un médecin noir qui est juste ultra bienveillant ♥) ou bien-sûr l'Amour entre Kassienka et William, rencontré au club de natation. Bref, tant de raisons d'être incroyablement touché.e par cette lecture.

Au final, malgré quelques défauts, j'ai passé un moment de lecture fort agréable avec Swimming pool, un roman YA très juste et réaliste. Maintenant, j'ai hâte de lire encore plus de romans de l'autrice notamment Toffee et Moi, paru chez Rageot il y a pas longtemps.

Ma note : ★★★☆☆/5

Dans le même style :

"Il y a une cloche

Dont la sonnerie stridente signale
Qu’ il est temps de changer de classe.
D’un cri elle nous commande.
Comme des somnambules on se lève
Quand elle résonne;
On fait silence
Quand elle l’ordonne."

8 Commentaires

Et c'est parti pour un nouveau CLQLV ! En tant que sacro-sainte prêtresse des Pignoufs, je me suis bien évidemment trompée de bouton la semaine dernière et ait supprimé mon article au lieu de le poster ( c'est même pas une blague…)

Ma semaine de lecture :

Une semaine assez pauvre en romans car j'ai stagné un bon moment sur L'ours et le rossignol, de Katherine Arden, une déception. Dommage car le synopsis avait pourtant tout pour me plaire : fantasy slave, héroïne forte, personnages complexes. Il y a de très bons points, notamment l'univers qui est vraiment tangible et agréable, les personnages sont nuancés et qui une très belle plume. Mais malheureusement, le début était juste trop long ce qui a plombé le reste de ma lecture. Comme je le lis pour le BC LA, j'attends la fin du mois pour vous poster mon avis détaillé.

Après cette lecture bien barbante, je me suis accordée un peu de détente avec La huitième fille de Terry Pratchett, qui fait donc partie du cycle des sorcières qui lui-même fait parti des annales du Disque-Monde et c'était super cool ! Je me suis régalée avec cette lecture, qui contient des thématiques comme le féminisme qui sont vraiment bien traitées (pour un bouquin écrit au début des années 80, c'est quand-même hallucinant) et aussi cet humour déluré propre à Pratchett et d'un mordant incomparable. Un régal !

Côté graphiques, j'ai relu l'intégrale des Culottées de Pénélope Bagieu, que j'ai eu pour mon anniversaire mais je ne tarirais pas d'éloges à son sujet étant donné que je vous ai publié une petite chronique hier matin. J'ai aussi lu deux tomes de la série BD Communardes, de Wilfrid Lupano, deux lecture de qualité qui mettent en lumière le rôle des femmes dans la commune de Paris.

Ma lecture en cours et ma future lecture

Après cette semaine un peu barbante, j'ai clairement pas envie qu'on reparte sur la même rengaine de la lecture relou. Ducoup, j'ai décidé de lire des romans moins gros et plus fluide. Et évidemment, c'est là qu'intervient Sarah Crossan et Swimming pool. Bon, mon amour pour cette autrice n'est même plus secret après cette chronique et encore plus après celle-ci mais j'en remettrais prochainement une couche avec cette lecture touchante et pleine d'espoir. Ensuite, j'irais bien voir du côté de La mer sans étoiles d'Erin Morgenstern parce qu'après le fabuleux Cirque des rêves, je m'attends à être enchantée.

Mes dernières publications :

👉 Mon article sur les TW (merci pour vos retours d'ailleurs, ça fait trop plaisir ♥)
👉 Ma chronique de Culottées, une BD engagée et fantastique

Ailleurs, sur la toile :

J'ai décidé d'ouvrir une petite catégorie (absolument pas inventer par moi), dans laquelle je vous parle des articles livresques que j'ai aimé cette semaine. C'est une bonne façon de me motiver à aller sur différents blogs

Kin (Plumes de lune) nous présente Binti de Nnedi Okorafor (meilleure autrice)
Ewylyn m'a clairement donné envie de lire Anne de Green Gables (surtout avec la nouvelle édition de Monsieur Toussaint Louverture)
Twogirlsandbooks nous présente un personnage de la littérature plutôt sympathique : Lord Voldemort.

Et vous, quels sont les livres qui vous accompagnent cette semaine ?

19 Commentaires

Gallimard (2020) ◾ 312 pages ◾ Ecrit par Pénélope Bagieu

TW : Viols, guerres, violences conjugales (concernent uniquement certains portraits)

Pour mon anniversaire, j'ai reçu un excellent cadeau totalement surprise et pas n'importe quelle surprise car il s'agit de l'intégrale d'une de mes BD chouchous. Donc, il fallait absolument que je vous en dise 3 mots. Bon bref, si on enlève le titre et l'image de l'article et si je vous dit des portraits de femmes méconnues mais aux vies et aux actions exceptionnelles, vous savez forcément de quoi on va parler. Allez, laissez-moi vous présenter cette petite pépite !

Dans Culottées, Pénélope Bagieu nous présente 30 femmes, à travers des portraits qui retracent leurs vies, leurs combats, leurs actions. Elles sont astronaute, musicienne, scientifique, journaliste, militante, femmes politique, reine, sportive ou un peu tout à la fois. Elles sont africaines, européennes, américaines, asiatiques. Elles sont cruelles, amoureuses de la liberté, extrêmement généreuse ou passionnées. Leur point commun ? Elles se sont battues pour se fonder une place dans la société et l'Histoire a voulu les oublier.

A travers des dessins simples et efficaces (qu'on apprécie ou pas après) et avec un humour pétillant léger qui ne tombe jamais dans l'excès, Pénélope Bagieu nous livre une vision du féminisme à laquelle j'adhère totalement et qui fait de Culottées un indispensable. Même si je connaissais déjà certaines figures, cet ouvrage est une mine de renseignement. Pénélope Bagieu nous instruit mais aussi déconstruit et refait le portrait de certaines femmes qui ont été soient extrêmement dévalorisées (dont le combat a été évincé et réduit à l'état de néant, si vous préférez) tout en nous livrant celui de d'autres qui n'ont pas eu la reconnaissance qu'elles mériteraient. Culottées, c'est un ouvrage inspirant qui nous montre qu'il n'y a pas qu'une seule façon de faire évoluer les choses et que l'indépendance et la liberté peuvent prendre bien des formes.

J'apprécie aussi énormément le côté intersectionnel de cette BD. On nous présente de femmes de toutes couleurs de peau, de tous pays, de toutes origines sociales, de tous métiers et même de toutes orientations sexuelles. Forcément, ça fait plaisir parce qu'en Occident, on a pas forcément vent de certaines figures originaires d'Afrique, du Moyen-Orient, d'Asie ou encore d'Amérique du sud. Tout en découvrant le portrait d'une femme, c'est aussi tout un pan de l'Histoire du monde qui s'ouvre à nous. Parce que la Terre ne se limite pas à l'Europe et à l'Amérique, ce qu'on a tendance à oublier.

Toutes les femmes ont une place dans Culottées et chaque portrait, chaque destin est à découvrir et à lire. Et même si tous sont évidemment intéressants et inspirants, j'ai quand-même des "préférences", en tout cas des histoires qui ont davantage résonnées en moi. Ainsi, Nelly Bly , Leymah Gbowee, Phoolan Devi m'ont particulièrement marquée.

Puis, ne parlons même pas de cet objet livre qui est juste magnifique : évidemment, vous pouvez très bien lire les deux tomes avec les éditions séparées mais si vous avez envie de vous accorder un petit plaisir, vous ne serez pas déçue par cette intégrale qui fera très belle effet dans cette bibliothèque. *c'était la petite parenthèse Valérie Damidot*

Bref, Culottées est un énorme coup de cœur dans son entièreté et je vous invite franchement à sauter le pas, si ce n'est pas déjà fait ou à le faire découvrir autour d'entre vous à tout le monde ! (rien qu'aux personnes qui pensent que Josephine Baker était juste une huluberlue qui se dandinait avec une ceinture de bananes, ça vous fait déjà du people)

Ma note : ♥♥♥♥♥/5

A découvrir aussi :

Si vous n'êtes pas adepte du format BD, sachez aussi que Culottées a été adapté en série animée sur France TV

13 Commentaires

Un jour alors que je me baladais sur Internet, j'ai commencé à chercher des articles sur les TW dans les livres. (ne me demandez pas pourquoi…) Devinez combien j'en ai trouvé un seul qui est celui de Planète diversité. (très chouette blog d'ailleurs). Ce fait m'a un peu étonnée et du coup, je me suis dit "pourquoi pas en écrire un aussi ?"

Parce qu'en fait, je me suis rendue compte que pas mal de gens ne savaient pas ce que c'était réellement. Donc, bien que je ne prétend pas être la science infuse, je pense que je peux aussi apporter des conseils ainsi que mon expérience personnelle là-dessus sans aucun jugement.

J'espère que ce format d'article un peu différent vous plaira !

Qu'est-ce qu'est un TW (trigger warning) ?

Les Triggers Warning (TW) sont des avertissements qui préviennent qu'une oeuvre contient des descriptions, des images ou abordent des thématiques qui peuvent créer des traumatismes chez certaines personnes pour une raison X ou Y.

J'ai fait mes petites recherches et j'ai trouvé une liste assez complète (en anglais) juste ici. Pour vous citer quelques exemples de "trigger points", on a le viol, le suicide, les combats particulièrement sanglants, le sexe, la dépression ou encore des insultes racistes, homophobes, antisémites…

Ah et les TW ne concernent pas que la littérature et la presse : on peut aussi en trouver dans les films, les jeux-vidéos ou (jamais vu mais ça existe sûrement) avant une exposition.

Pourquoi les TW sont importants ?

Maintenant qu'on s'est remis au clair sur la définition, passons au cœur du sujet ou pourquoi les trigger warnings sont importants. Pour parler de mon expérience personnelle, je suis quelqu'un d'assez sensible et particulièrement au sang. Je déteste qu'on m'en parle, qu'on me montre des gens qui se coupent, qu'on me parle de vaisseaux sanguins ou les romans avec des scènes de scarification. Et il m'est déjà arrivé de tomber sur des livres avec des scènes d'autopsie extrêmement détaillées. Comme ce n'était pas le corps du récit, rien n'était dit dans le résumé.

Si un trigger warning aurait été mis avant ces livre, j'aurais pu soit passer mon chemin, soit le lire en connaissance de cause.

Utiliser des TW, c'est prévenir. Ce n'est pas penser à moi, personne X que ça ne dérange pas, c'est penser à personne Y, personne Z, personne B qui pourraient lire ce livre et qui ne veulent pas forcément tomber sur ça. "Oui mais Wonder, parfois on le sait avec le résumé". Le résumé peut aider mais il ne dit pas tout. Par exemple, le roman aborde l'esclavage et c'est explicite. Oui, mais est-ce qu'il aborde l'esclavage de façon "soft" ou est-ce qu'il présente de la torture, des viols. Et ça souvent un résumé ne le dit pas.

La lecture, c'est une passion et la plupart d'entre nous lisons pour nous faire plaisir, nous évader donc il est compréhensible qu'on veuille que notre livre soit safe. Certes, certains jours plus que d'autres ou certaines personnes plus que d'autres pourront lire le roman malgré les TW, mais pas tout le monde. C'est pourquoi l'important est de prévenir.

Je suis une personne sensible sur certains points et je veux un espace littéraire safe : que dois-je faire ?

Le meilleur moyen de s'épargner une lecture qui pourrait nous toucher, c'est de se renseigner. Si le livre est un classique, essaie de t'informer sur l'auteur. rice : qui était-iel ? Dans quel contexte iel a t-il évoluer ? Par exemple, si l'auteur était raciste et se revendiquait comme tel (dixit Lovecraft), tu peux déjà t'attendre à trouver des propos diffamants dans son oeuvre.

Pour les livres contemporains, c'est un peu plus compliqué de trouver autant d'informations. Le meilleur moyen, c'est d'aller lire des chroniques et des avis pour vous faire une idée. Evidemment, vous pourrez facilement trouver des renseignements si les livres sont connus. Autre alternative encore plus simple : ne pas hésiter à demander aux lecteurs eux-mêmes. Je ne l'ai jamais fait mais en vrai, jene pense pas que tu auras des réponses négatives.

Qu'est-ce que je peux faire en tant que lecteur.rice ?

Pour le moment, très peu d'éditeurs mettent des TW au début de leur roman, entre autre car le concept fait beaucoup débat. Mais, les choses évoluent. (gardons espoir 👌). La preuve avec La Neuvième Maison publié chez De Saxus avec tous les TW placés au début. Mais, comme cela reste un peu anecdotique pour l'instant, c'est là qu'intervient le rôle des Booktubeurs, bloggueurs, bookstragrammeurs ou même lecteurs qui postent leurs avis sur des sites de lectures.

Je pense que beaucoup de gens (dont je fais partie) vont chercher à se protéger en allant lire des avis, lire des chroniques sur les livres. Donc, voilà pourquoi c'est important de mettre des TW au début de votre avis ou chronique pour prévenir vos lecteurs. Ca peut paraître hyper simple mais instinctivement, même si vous ne le savez pas, vous allez peut-être épargner des personnes et ça, c'est quand-même gratifiant. Oui, vous ne pourrez pas tout dire, vous ne pourrez pas tout épargner et c'est OK. On est pas des maîtres de l'empathie, on ne peut pas se mettre à la place de tout le monde, tout dire mais le faire et le faire au mieux c'est déjà excellent.

Pour ma part, j'ai pris conscience de l'importance des TW suite à mon expérience personnel avec l'autopsie et depuis, je tiens vraiment à vous avertir au maximum. Comme je suis en train de rattraper mes vieilles chroniques, ça va être aussi l'occasion de rajouter des TW au début et à l'avenir, je le ferais systématiquement.

D'ailleurs, je me demandais : est-ce que si on met un passage précis (sans spoiler en mettant juste les pages), ça peut aider aussi ? Selon moi, oui. Mais peut-être que certaines personnes trouveront excessifs.

Voilà, j'espère que cet article vous aura plu ! Et vous, utilisez-vous des TW ? Comptez-vous le faire plus souvent ?

18 Commentaires

Derrière les articles

Me contacter

Réseaux sociaux

S'abonner

Derniers articles

Mes blogs favoris

Tous les genres littéraires

Anciens articles